A palavra SPLIT: tradução do inglês para o russo com transcrição. Quais substantivos e adjetivos, frases podem ser formadas a partir da divisão do verbo em inglês?

A polissemia da língua inglesa pode confundir e entorpecer até mesmo aqueles que conhecem bem a língua. Hoje, a palavra SPLIT e sua polissemia estão em pauta.

A palavra SPLIT: tradução do inglês para o russo com transcrição

O artigo fornece os significados mais comuns de esta palavra. No entanto, em dicionários altamente especializados, como dicionários de construção, a palavra pode ter uma interpretação ligeiramente diferente. Leve isso em consideração ao traduzir textos técnicos.

Forma inicial: dividir.

Transcrição: [splɪt].

Transcrição prática: [split].

Tradução:

1. dividido,
2. delaminado;
3. para separar;
4. romper;
5. esmagar (forças);
6. divisão;
7. pá(s);
8. quebrar;
9. quebrar.

Tradução de phrasal verbs:

• to dividido (up) em → desmembramento (em grupos, empresas, facções);
• a dividido de smb. → romper, romper, romper relações (em relação a um casal);
• a dividir desligar → dividir
• separar-se de → separar-se, separar-se, separar-se, separar-se de alguém ou alguma coisa;
• para dividir por smth. → não concordar em algo;
​​​​
• a dividir → dividir;
• para dividir(em) smb. → bater (no sentido de reportar, reportar), implorar;
• para dividir com smb. → brigar com alguém.

Tradução de expressões e frases frequentes:

• let` s split → uma expressão muito ambígua, cuja tradução é determinada diretamente pelo contexto da frase. É mais frequentemente usado no sentido de "terminar";
• a dividir uma garrafa → bebida (uma garrafa de vinho);
• a dividir com riso → rir;
• dividir os cabelos → ficar obcecado com ninharias, dar muita importância a detalhes insignificantes;
• para dividir smb.' crânio de → quebrar a cabeça de alguém;
• dividir eu / minha traqueia → veias lacrimais (no sentido de exercer um esforço enorme).

Que substantivos e adjetivos podem ser formados a partir do verbo em inglês Split?

Nome substantivo.

Forma inicial: uma divisão.

Transcrição: [ə splɪt].

Transcrição prática: [e split].

Tradução:

1. divisão;
2. divisão;
3. divisão (inclusive em relacionamentos);
4. quebra (incluindo relacionamentos);
5. fissura, fissura, fissura;
6. prato de sobremesa americano tradicional;
7. casca (casca de árvores ou fibras vegetais);
8. faceta chanfrada (faceta) em vidro ou pedra preciosa;
9. uma fina camada de algo, como pele;
10. fio (exercício de alongamento);
11. pode ser usado coloquialmente para se referir a uma pequena garrafa de água ou meia porção de álcool.

Nome adjetivo.

Forma inicial: dividida.

Transcrição: [splɪt].

Transcrição prática: [split].

Tradução:

1. divisão;
2. divisão;
3. fragmentado, etc.

Que frases podem ser formadas a partir da divisão do verbo em inglês?

Tradução de expressões e frases que ocorrem com frequência:

• a osso partido → osso quebrado;
• um sentimento de divisão → sentimentos ambíguos;
• pontas duplas → pontas duplas do cabelo;
• uma fração de segundo → um intervalo de tempo cuja duração é inferior a um segundo;
• uma chapa dividida → uma cédula comum para candidatos de mais de um partido;
• let` s split → uma expressão muito ambígua, cuja tradução é determinada diretamente pelo contexto da frase. É mais frequentemente usado no sentido de "terminar";
• dividir eu / minha traqueia → veias lacrimais (no sentido de fazer grandes esforços);
• o filho/ filhos de a divisão casa → filho(s) de pais divorciados;
• dividir uma garrafa → bebida (uma garrafa de vinho);
• para dividir smb.' s ouvidos → privar alguém da audição, surdo;
• para dividir com riso → riso;
• dividir os cabelos → ficar obcecado com ninharias, dar muita importância a detalhes insignificantes;
• para dividir smb.' crânio de → quebrar a cabeça de alguém.

Vídeo: MOST Youth SLANG em inglês por NigaHiga || Skyeng