Tabela completa de verbos irregulares em inglês com tradução e transcrição para impressão Verbos irregulares
O artigo lista todos os verbos irregulares em inglês.
Tabela completa de verbos irregulares em inglês com tradução e transcrição para impressão
Memorizar a tabela de verbos irregulares é uma obrigação, porque eles são a parte do discurso que não é passíveis de transformações de acordo com as regras estabelecidas na língua inglesa (e por isso são chamadas de "incorretas").
Verbos irregulares da língua inglesa ( verbos irregulares ) forma II (passado indefinido, passado indefinido) e III (particípio passado, particípio passado) formas não por adicionando a desinência –ed ao infinitivo, como na maioria dos verbos ingleses, mas de várias outras maneiras.
Existem mais de 200 verbos irregulares na língua inglesa. Basicamente, esses verbos pertencem às camadas mais antigas da língua inglesa. Verbos incorretos são na maioria das vezes monossilábicos.
Tabela:
| Infinitivo | Passado | Particípio Passado | Tradução | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| surgir | [ə'raiz] | surgir | [ə'rəuz] | surgiu | [ə'riz(ə)n] | surge, aparecer |
| acordado | [ə'weik] | acordado | [ə'wəuk] | acordado | [ə 'wəukən] | acordar, acordar |
| be | )[bi:] | era, eram | [wɔz], [wз:] | foi | [bi:n] | foi |
| urso | [bɛə] | furo | [bɔ:] | nascido | [bɔ:n] | para dar à luz, n batida |
| batida | [bi:t] | derrotado | [bi:t] | derrotado | [' bi:tn] | bater |
| tornar-se | ) [bɪ 'kʌm] | tornou-se | [bɪ 'keɪm] | tornou-se | [bɪ 'kʌm] | torne-se |
| begin | [bɪ 'gɪn] | begin | [bɪ 'gæn] | iniciado | [bɪ 'gʌn] | início |
| dobrar | [dobrar] | dobrado | [dobrado] | dobrado | [dobrado] | dobrado, dobrado |
| ligar | [baɪnd] | ligar | [baʊnd] | ligar | [baʊnd] | ligar |
| mordida | [baɪt] | bit | [bɪt] | mordido | ['bɪtn] | mordido |
| sangrar | [bli:d] | sangrar | [sangrado] | sangrado | [sangrado] | ) sangrar |
| soprar | [blou] | ) explodiu | [azul:] | explodiu | [bloun] | golpe |
| quebra | [breɪk] | quebrou | [brouk] | quebrado | ['broukən] | para quebrar |
| criado | [bri:d] | criado | [criado] | criado | [criado] | cria |
| trazer | [brɪŋ] | trouxe | [brɔ:t] | trouxe | [brɔ:t] | trouxe |
| construir | [bɪld] | construído | [bɪlt] | construído | [bɪlt] | construir |
| queimar | [bɜ:rn] | queimado | [bz:nt] | queimado | ) [b÷:nt] | queimar, fumar |
| estourar | [bz:st] | rajada | [bz:st] | estourar | [b÷:st] | explodir, explodir |
| comprar | [baɪ] | comprar | [bɔ: t] | comprou | [bɔ:t] | comprou |
| elenco | [kɑ:st] | elenco | [kɑ:st] | elenco | [kɑ:st] | jogar, derramar (metal) |
| pegar | [kætʃ] | capturado | [kɔ:t] | ) pego | [kɔ:t] | pegar, pegar |
| escolha | [tʃu:z] | escolheu | ) [tʃouz] | escolhido | ['tʃouzən] | escolha, selecione |
| vem | [kʌm] | veio | [keɪm] | vir | [kʌm] | vem |
| custo | [kɒst] | custo | [kɒst] | custo | [kɒst] | custo |
| corte | [kʌt] | corte | [kʌt] | corte | [kʌt] | cortar |
| cavar | [dɪg] | cavado | [dʌg] | cavado | [dʌg] | cavar, cavar |
| )) do | [du:] | fez | [dɪd] | feito | [dʌn] | do |
| empate | [drɔ:] | empate | ) [dru:] | desenhado | [drɔ:n] | desenhar, arrastar |
| sonho | [dri:m] | ) sonhou | [dremt] | sonhou | [dremt] | sonhar, sonhar |
| beber | [drɪŋk] | bebeu | [dræŋk] | bêbado | [drʌŋk] | beber |
| dirigir | [draɪv] | dirigiu | [drouv] | dirigiu | ['drɪvən] | dirigir |
| comer | ) [i:t] | comeu | [eɪt, et] | comeu | ['i:tn] | é |
| ) cair | [fɔ:l] | cair | [fel] | caído | ['fɔ:lən] | cair |
| alimentação | [fi:d] | alimentado | [alimentado] | alimentado | [alimentado] | alimentado |
| sentir | [fi:l] | sentir | [sentido] | sentido | [sentido] | sentido |
| lutar | [faɪt] | lutou | [fɔ:t] | lutou | [fɔ:t] | lutar |
| encontrar | [faɪnd] | encontrado | [faʊnd] | encontrado | ) [faʊnd] | encontrar |
| ajustar | ) [ajustar] | ajustar | [ajustar] | ajustar | [ajustar] | apto para o tamanho |
| voar | [flaɪ] | voou | [gripe:] | voou | [floun] | voar |
| esquecer | [fər 'get] | esqueci | [fər 'gɒt] | esquecido | [fər 'gɒtn] | esquecer |
| perdoe | [fər 'gɪv] | perdoou | [fər 'geɪv] | perdoado | [fər 'gɪvən] | perdoa |
| congelar | [sex:z] | congelado | [frouz] | congelado | ['frouzən] | congelar |
| (48 6) obter | [obter] | obter | [gɒt] | obteve | [gɒt] | obteve |
| dê | [gɪv] | deu | [geɪv] | dado | ['gɪvən] | dado |
| vai | [gou] | foi | [foi] | foi | [gɒn] | vai, anda |
| crescer | [grou] | ) cresceu | [gru:] | cresceu | [groun] | crescer |
| pendurar | [hæŋ] | travado | [hʌŋ] | travado | [hʌŋ] | travar, travar |
| ter | [hæv] | teve | [hæd] | teve | [hæd] | ter |
| ouvir | [hɪər] | ouvido | [hɜ:rd] | ouvido | [hɜ:rd] | ouvido |
| hide | [haɪd] | hid | [hɪd] | oculto | ['hɪdn] | ocultar |
| acertar | [hɪt] | acertar | [hɪt] | acertar | [hɪt] | acertar o alvo |
| espera | [deveria] | segura | [retido] | retido | [retido] | retido |
| machucado | [hɜ:rt] | machucado | [hɜ:rt] | machucar | [hɜ:rt] | ) ferir, danificar |
| manter | [ki:p] | mantido | [mantido] | mantido | [mantido] | manter, manter |
| ajoelhar | ) [ni:l] | ajoelhado | [nelt] | ajoelhado | [nelt] | ajoelhar |
| ) tricotar | [nɪt] | tricotar | [nɪt] | tricotar | [nɪt] | tricotar (com agulhas de tricô) |
| sabe | [nou] | sabia | [nu:] | conhecido | [substantivo] | conhecido |
| lay | [leɪ] | colocado | [leɪd] | colocado | [leɪd] | colocar, colocar |
| liderar | [li:d] | led | [led] | led | ) [conduziu] | liderar, liderar |
| magra | [li:n] | inclinou | [emprestou] | inclinou | [emprestado] | enxuto |
| aprender | [lɜ:rn] | aprendido | [lɜ:rnt] | ) aprendeu | [lɜ:rnt] | aprendeu |
| sair | [li:v] | esquerda | [esquerda] | esquerda | [esquerda] | sair, sair |
| emprestar | [emprestar] | emprestado | [emprestado] | emprestado | [emprestado] | emprestado, emprestado |
| deixe | [deixe] | deixar | [let] | deixar | [let] | deixe |
| mentir | [laɪ] | lay | [leɪ] | lay | [leɪn] | mentira |
| luz | [lait] | aceso | [aceso] | aceso | [aceso] | acender, acender |
| perder | [lu:z] | perdeu | [lɒst] | perdeu | [lɒst] | perdeu |
| fazer | [meɪk] | feito | [meɪd] | fez | [meɪd] | do |
| média | [mi:n] | significava | [desenvolvimento] | significava | [desenvolvimento] | média |
| encontra | [mi:t] | conheceu | [at] | conheceu | [at] | atender |
| erro | [mis'teik] | incompreendido | [mis'tuk] | enganado | [mis'teik(e)n] | para ser confundido |
| pagar | [peɪ] | pago | [peɪd] | pago | [peɪd] | pago |
| colocar | [pʊt] | colocar | [pʊt] | colocar | [pʊt] | colocar, colocar |
| leia | [ri:d] | leia | [vermelho] | leia | [vermelho] | leia |
| passeio | [raɪd] | montou | [roud] | montou | ['rɪdn] | passeio |
| toque | [rɪŋ] | tocou | [ræŋ] | degrau | [rʌŋ] | toque, toque |
| subida | [raɪz] | subiu | [rouz] | subiu | ['rɪzən] | ascensão |
| executar | [rʌn] | executar | [ræn] | executar | [rʌn] | executar |
| diga | [seɪ] | disse | [sed] | disse | [sed] | fala |
| veja | [si:] | viu | [sɔ:] | visto | [si:n] | veja |
| procurar | [si:k] | procurou | [sɔ:t] | procurou | [sɔ:t] | pesquisa | ]
| vender | [sel] | vendido | [deveria] | vendido | [deveria] | vender |
| enviar | [enviar] | enviado | [enviado] | enviado | [enviado] | enviar |
| definir | [definir] | definir | [definir] | definir | [definir] | colocar, definir |
| agitar | [ʃeɪk] | sacudiu | [ʃʊk] | sacudido | ['ʃeɪkən] | sacudido |
| ) brilhar | [ʃaɪn] | brilhou | [ʃoun, ʃɒn] | brilhou | [ʃoun, ʃɒn] | brilho, brilho, brilho |
| atirar | [ʃu:t] | atirar | [ʃɒt] | tiro | [ʃɒt] | tiro |
| mostrar | [ʃou] | ) mostrado | [ʃoud] | mostrado | [ʃoun] | mostrar |
| encolher | [ʃriŋk] | encolheu | [ʃræŋk] | encolheu | [ʃrʌŋk] | sentar (sobre o material), diminuir, reduzir fechar |
| fechar | [ʃʌt] | fechar | [ʃʌt] | fechar | [ʃʌt] | fechar |
| cantar | [sɪŋ] | cantou | [sæŋ] | cantou | [sʌŋ] | cantar |
| pia | [sɪŋk] | afundado | [sæŋk] | afundado | [sʌŋk] | pia |
| sentar | [sɪt] | sáb | [sæt] | sáb | [sæt] | sentar |
| dormir | ][sli:p] | dormiu | [dormiu] | dormiu | [dormiu] | dormiu |
| cheiro | [cheiro] | cheiro | [cheiro] | cheirou | [cheirava] | cheiro, cheiro |
| deslizar | [deslizar] | deslizar | ) [deslizar] | deslizar | [deslizar] | deslizar |
| semear | [sou] | semeou | [som] | semeado | [som] | semear |
| cheiro | [cheiro] | cheiro | [cheiro] | cheirou | [cheiro] | cheiro, cheiro |
| fala | [spi:k] | falou | [spouk] | falado | ['spoukən] | falar |
| soletrar | [spel] | escrito | [escrito] | escrito | [escrito] | feitiço |
| gastar | [gasto] | gasto | [gasto] | gasto | [gasto] | gasto |
| derramamento | [spɪl] | derramado | [spɪlt] | derramado | [spɪlt] | derramado |
| cuspir | [spɪt] | cuspir | [spæt] | cuspiu | [spæt] | cuspir |
| divisão | [splɪt] | divisão | [splɪt] | divisão | [splɪt] | dividir |
| estragar | [spoɪl] | estragar | [spoɪlt] | estragar [117 4] | [spoɪlt] | estragar |
| espalhar | [spred] | spread | [spred] | ) spread | [spred] | spread |
| ) suporte | [stænd] | suporte | [stʊd] | de pé | [stʊd] | de pé |
| roubar | [sti:l] | roubar | [stoul] | roubado | ['stoulən] | roubar |
| bastão | [stik] | preso | [stʌk] | preso | [stʌk] | stick (sya), ficar preso, encostar |
| picar | [stiŋ] | picado | [stʌŋ] | picado | ) [stʌŋ] | picada |
| golpe | ) [straɪk] | golpeado | [strʌk] | golpeado | [strʌk] | golpear, golpear |
| lutar | [straɪv] | esforçou | [strəuv] | esforçado | ['strɪvn] | tentar, esforçar-se |
| jurar | [sweə] | ) jurou | [swɔ:] | jurou | [swɔ:n] | xingar |
| raspar | [swi:p] | varrido | [varrido] | varrido | [varrida] | vingança, varrer |
| nadar | [swɪm] | nadou | [swæm] | ) nadar | [swʌm] | nadar |
| ) levar | [teɪk] | levou | [tʊk] | tomado | ['teɪkən] | pegue, pegue |
| ensinar | [ti:tʃ] | ensinado | [tɔ:t] | ensinou | [tɔ:t] | ) ensinar |
| rasgar | [teər] | ) rasgou | [tɔr] | rasgou | [tɔrn] | rasgar |
| dizer | [tel] | disse | [tould] | disse | ) [tould] | dizer |
| pensar | ) [θɪŋk] | pensamento | [θɔ:t] | pensamento | [θɔ:t] | pensar |
| jogar | [θrou] | jogou | [θru:] | jogou | [θroun] | jogar |
| entender | [ʌndər 'stænd] | compreendido | [ʌndər 'stʊd] | compreendido | [ʌndər 'stʊd] | entender |
| ) chateado | [ʌp'set] | chateado | [ʌp'set] | chateado | [ʌp'set] | chateado, chateado (planos), chateado |
| acordar | [weɪk] | acordado | [wouk] | acordado | ['woukən] | acordar |
| vestir | [weər] | usava | [wɔr] | ) desgastado | [wɔrn] | desgastado |
| ) chorar | [wi:p] | chorar | [chorar] | chorou | [chorou] | chorou |
| molhado | [molhado] | molhado | [molhado] | molhado | [molhado] | molhado, umedecido |
| vitória | [wɪn] | ganhou | [wʌn] | ganhou | [wʌn] | vitória, vitória |
| vento | [waind] | ferida | [waund] | ferida | [waund] | ) dar corda, vento, vento (um relógio) |
| escreva | [raɪt] | escreveu | [rout] | escrito | ['rɪtn] | escreva |
