O que é "Trishkin Captan": o significado da fraseologia. De onde veio a expressão "Trishkin kaftan"?
"Trishkin captan" é uma expressão bem conhecida, mas nem todos sabem o que significa. Vamos entender essa questão.
Você provavelmente já ouviu falar sobre "Trishkin Kaptan" mais de uma vez? E por que essa frase é pronunciada com ironia? Vamos descobrir o que é essa expressão e de onde ela veio?
"Capitão Trishkin" - o que isso significa?
"Tryshkin kaftan" é uma das formas de resolver um problema em que surgem novas dificuldades. Acontece que o problema não desaparece, mas é simplesmente substituído por outro. No entanto, a aparência de um estado de coisas bem-sucedido é criada.
Comparado com "Tryshkin Kaptan", a distribuição das despesas familiares está errada. Por exemplo, hoje a família decidiu dar um passeio no parque e, em seguida, descobriu-se que a criança não tem nada para pagar pelo almoço na escola. Assim, é necessário economizar em outras coisas, por exemplo, em remédios para resfriado da mãe. Portanto, a mãe terá que suportar todos os problemas de temperatura e resfriados, mas os filhos serão bem alimentados.
Ou seja, após uma dificuldade, que, ao que parece, já foi resolvida, outra se segue imediatamente. Eles dizem sobre essas famílias - "Seu orçamento é como um capitão Trishkin: não importa o quanto você costure, os buracos ainda aparecerão".
Às vezes, Trishkin Kaptan é mencionado em uma estrada que acabou de ser construída, mas ao mesmo tempo novos buracos apareceram rapidamente. Nesses casos, eles dizem - "As estradas devem ser reparadas por Trishkin Kaptan e remendadas".
De onde veio a expressão "Trishkin kaftan": a história da origem
Como você sabe, cada fraseologia tem sua própria história, ou são provenientes de obras literárias. A expressão apresentada nos veio da literatura. I. A. Krylov o mencionou em sua fábula com o nome correspondente, e a frase rapidamente começou a ser usada na vida cotidiana.
O herói da fábula tentava o tempo todo remendar suas roupas para que não se percebesse que era pobre. Tendo esfolado os cotovelos, Trishka ainda não está triste - ele os cortou e costurou remendos. Ele não está nem um pouco envergonhado com a aparência da roupa, que já se tornou desatualizada e manca. Parece a um homem simples que ele corrigiu a situação e está pronto para refazer o kaftan o quanto quiser, mas você e eu entendemos que isso não ajudará.
Baykar escreveu esta fábula para nobres esbanjadores que hipotecavam suas propriedades para obter grandes empréstimos. Este fenômeno foi generalizado nos séculos 18 e 19 e se tornou um verdadeiro desastre para muitos. O fato é que os nobres não pagaram suas dívidas e, portanto, perderam suas propriedades, e suas casas foram vendidas em leilões. Então eles perderam tudo o que tinham. Remortgating a casa muitas vezes, o nobre parecia empreendedor, mas ao mesmo tempo Trishka mal sucedida.
A fábula "Tryshkin Captain" não é estudada nas escolas. Apesar disso, seu significado é mais relevante hoje do que nunca. É por isso que esta fraseologia pode ser usada para diferentes situações. Se você se depara com dificuldades na vida, não deve se precipitar nelas, é melhor pensar primeiro em suas ações. Caso contrário, você permanecerá no "Kaptan de Tryshka".
