"É isso, o amor passou, os tomates murcharam, as sandálias estão apertando e não estamos a caminho": de onde veio essa frase e o que significa?
A origem da expressão "O amor passou, os tomates murcharam".
O amor é um sentimento que surge entre duas pessoas. Os cientistas associam isso a um tipo de reação química. Quando a interação de algumas substâncias no corpo cessa, o amor passa. Todo mundo conhece a frase "O amor passou, os tomates murcharam". Neste artigo, tentaremos entender de onde veio essa frase e por que ela se tornou tão popular.
"É isso, o amor passou, os tomates murcharam, as sandálias (sapatos) estão pressionando e não estamos no caminho": de onde veio essa frase e o que significa?
No século XIX, o tomate não era utilizado como vegetal para consumo alimentar, mas como planta ornamental. Normalmente, essa cultura do melão era plantada em vasos e perto de gazebos. Desta forma, as plantas decoravam a casa e o quintal.
Na tradução, tomate significa "maçã do amor", então as meninas costumam marcar encontros com seus amantes em gazebos em torno dos quais crescem tomates. Depois de algum tempo, as meninas começaram a prender os galhos da planta em suas roupas e espartilhos. Se uma garota tinha um galho assim, significava que ela não estava em um relacionamento e estava apaixonada.
Assim que uma garota tirava um galho de sua roupa, significava que ela não estava mais vendo seu amante. Todos os sentimentos foram extintos, então o galho foi removido do vestido e jogado fora. Desde então, a linha "O amor passou, os tomates murcharam" apareceu.
Onde está a frase "O amor passou, os tomates murcharam, as sandálias (sapatos) também estão pressionando em nós não no caminho"?
Antes de 1991, essa expressão francesa não era usada com tanta frequência quanto após o período mencionado. O fato é que Oleg Savostyanov escreveu um poema inteiro em 1991, que continha as linhas "O amor passou, os tomates murcharam, os sapatos estão pressionando e não estamos a caminho".
Este poema humorístico tornou-se instantaneamente popular, quando os sentimentos de alguém desapareceram e as pessoas não estavam mais em um relacionamento. Desde então, linhas sobre tomates têm sido usadas com bastante frequência.
Poemas humorísticos:
) O amor passou — grande mãe Flora! Apenas um passo de pepino para tomate. Um murchou - o outro se deitou heroicamente. Um final tão trágico e maldito.
O amor passou. Eles comeram berinjela. Eu minto sozinho. Sem marido, sem pijama. O pó de neve está flutuando na janela. Saudade nos olhos, choque elétrico nas mãos.
O mais interessante é que, em resposta ao poema do poeta, surgiram muitas obras humorísticas e poemas. Os mais interessantes deles são apresentados acima. A maioria contém o primeiro passo sobre tomates murchos, outros interpretaram e compuseram como quiseram. Mas a essência desta linha é que não há mais amor e o amante não se encontra mais.
Como você pode ver, as falas sobre tomates e tomates não surgiram do nada, mas têm um certo história por trás deles.
